生效日期:2026 年 11 月 12 日。提供者:MeiSheng Technology。
本页简体中文版最新。「给商家的邀请电话」「求职者名单」两节和勿扰名单保存期,英文版和繁体版还没跟上,正式上线时补齐;在那之前,各语言版本不一致的,以简体中文版为准。
本说明适用于你写给我们客服邮箱的信,以及你在华人通、美语私教、美国驾考通客服电话(+1 520-365-0365、+1 520-365-3888、+1 520-365-0999)上的留言,以及我们用 +1 520-365-0365 给商家打的邀请电话(见下文「给商家的邀请电话」)和求职者名单(见下文「求职者名单」)。客服邮箱是:support@hrt365.com(华人通)、support@usjkt.com(美国驾考通)、support@maetutor.com(AI美语私教)、support@meisheng.us(公司和美声翻译电话)。你使用这些产品本身时的数据,按各产品自己的隐私政策处理。
你的信的文字会交给 Google(Vertex AI 的 Gemini,在美国处理)翻成中文,并起草回复。不拿去训练模型。Google 处理时可能短暂缓存(最多 24 小时),被系统标记的内容最多保留 90 天。附件不交给 AI。回信由工作人员看过才发出。
请不要在信里写密码、验证码、银行卡号或社会安全号。
留言会录音并转成文字,开头的问候会说明。录音存在 Twilio,30 天后删除。录音交 Deepgram 转成文字,它不保存,也不拿去训练模型。文字和来电号码以信件发到客服邮箱。在问候或语言菜单里按 9 的,我们把你的号码记进勿扰名单,不再为客服的事打给你。请不要在留言里说社会安全号。
我们也可能从公开网站的求职帖里,记下求职者自己公开的称呼、邮箱、城市和找哪类工作,以及原帖网址,从最近一次看到那天起最多保存 365 天,用来以后邀请他们来华人通找工作;不记电话、微信和帖子的其他内容。不想被记下,写信到 support@hrt365.com,我们删除并不再联系。
你的邮箱、名字、信的内容和附件、我们的回信。
回答和处理你在信里和留言里提的问题;信和留言的文字也用来检查和改进客服质量。我们不用这些做营销,不出售你的个人信息。
信存在我们租用的位于美国的服务器上。除此之外,我们不与任何第三方共享这些数据,法律要求的情形除外。
你可以写信到 support@meisheng.us,查看、更正或删除我们保存的你的客服邮件;加密存档到期前不能删除。
说明有变化时,我们会更新本页和生效日期。
MeiSheng Technology · support@meisheng.us
生效日期:2026 年 11 月 11 日。提供者:MeiSheng Technology。
本頁簡體中文版最新。「給商家的邀請電話」「求職者名單」兩節和勿擾名單保存期,英文版和繁體版還沒跟上,正式上線時補齊;在那之前,各語言版本不一致的,以簡體中文版為準。
本說明適用於你寫給我們客服電子郵件的信,以及你在華人通、美語私教客服電話(+1 520-365-0365、+1 520-365-3888)上的留言。客服電子郵件是:support@hrt365.com(華人通)、support@usjkt.com(美國駕考通)、support@maetutor.com(AI美語私教)、support@meisheng.us(公司和美聲翻譯電話)。你使用這些產品本身時的資料,按各產品自己的隱私政策處理。
你的信的文字會交給 Google(Vertex AI 的 Gemini,在美國處理)翻成中文,並起草回覆。不拿去訓練模型。Google 處理時可能短暫緩存(最多 24 小時),被系統標記的內容最多保留 90 天。附件不交給 AI。回信由工作人員看過才發出。
請不要在信裡寫密碼、驗證碼、銀行卡號或社會安全號。
留言會錄音並轉成文字,開頭的問候會說明。錄音存在 Twilio,30 天後刪除。錄音交 Deepgram 轉成文字,它不儲存,也不拿去訓練模型。文字和來電號碼以信件發到客服電子郵件。在問候或語言選單裡按 9 的,我們把你的號碼記進勿擾名單,不再為客服的事打給你。請不要在留言裡說社會安全號。
你的電子郵件、名字、信的內容和附件、我們的回信。
回答和處理你在信裡和留言裡提的問題;信和留言的文字也用來檢查和改進客服品質。我們不用這些做行銷,不出售你的個人資料。
信存在我們租用的位於美國的伺服器上。除此之外,我們不與任何第三方共享這些資料,法律要求的情形除外。
你可以寫信到 support@meisheng.us,查看、更正或刪除我們儲存的你的客服郵件;加密存檔到期前不能刪除。
說明有變化時,我們會更新本頁和生效日期。
MeiSheng Technology · support@meisheng.us
生效日期:2026 年 11 月 11 日。提供者:MeiSheng Technology。
本頁簡體中文版最新。「給商家的邀請電話」「求職者名單」兩節和勿擾名單保存期,英文版和繁體版還沒跟上,正式上線時補齊;在那之前,各語言版本不一致的,以簡體中文版為準。
本説明適用於你寫給我們客服電郵的信,以及你在華人通、美語私教客服電話(+1 520-365-0365、+1 520-365-3888)上的留言。客服電郵是:support@hrt365.com(華人通)、support@usjkt.com(美國駕考通)、support@maetutor.com(AI美語私教)、support@meisheng.us(公司和美聲翻譯電話)。你使用這些產品本身時的資料,按各產品自己的隱私政策處理。
你的信的文字會交給 Google(Vertex AI 的 Gemini,在美國處理)翻成中文,並起草回覆。不拿去訓練模型。Google 處理時可能短暫緩存(最多 24 小時),被系統標記的內容最多保留 90 天。附件不交給 AI。回信由工作人員看過才發出。
請不要在信裏寫密碼、驗證碼、銀行卡號或社會安全號。
留言會錄音並轉成文字,開頭的問候會説明。錄音存在 Twilio,30 天後刪除。錄音交 Deepgram 轉成文字,它不儲存,也不拿去訓練模型。文字和來電號碼以信件發到客服電郵。在問候或語言菜單裏按 9 的,我們把你的號碼記進勿擾名單,不再為客服的事打給你。請不要在留言裏説社會安全號。
你的電郵、名字、信的內容和附件、我們的回信。
回答和處理你在信裏和留言裏提的問題;信和留言的文字也用來檢查和改進客服質素。我們不用這些做營銷,不出售你的個人資料。
信存在我們租用的位於美國的伺服器上。除此之外,我們不與任何第三方共享這些資料,法律要求的情形除外。
你可以寫信到 support@meisheng.us,查看、更正或刪除我們儲存的你的客服郵件;加密存檔到期前不能刪除。
説明有變化時,我們會更新本頁和生效日期。
MeiSheng Technology · support@meisheng.us
Effective November 11, 2026. Provided by MeiSheng Technology.
The Simplified Chinese version of this page is the most current. The sections on calls inviting businesses and on the jobseeker list, and the do-not-call retention period, are not yet updated in this English version or the Traditional Chinese versions; they will be updated at our formal launch. Until then, if versions differ, the Simplified Chinese version controls.
Scope. This notice covers emails you send to our support mailboxes and voicemail you leave on the HuaRenTong and Mae Tutor support lines (+1 520-365-0365, +1 520-365-3888). Our support mailboxes are support@hrt365.com (HuaRenTong), support@usjkt.com (US Driver Test), support@maetutor.com (Mae Tutor) and support@meisheng.us (the company and MeiSheng Call). Your use of each product is covered by that product's own privacy policy.
AI translation and drafting. The text of your email is sent to Google (Gemini on Vertex AI, processed in the US) to translate it into Chinese and draft a reply. It is not used to train models. Google may briefly cache it while processing (up to 24 hours), and content flagged by its systems may be kept for up to 90 days. Attachments are not sent to AI. A staff member reviews each reply before it is sent.
Please do not put passwords, verification codes, card numbers or Social Security numbers in your email.
Voicemail. Voicemail is recorded and transcribed, as the greeting says. The recording is stored at Twilio and deleted after 30 days. Deepgram transcribes it and does not keep it or use it to train models. The text and the caller's number are sent to our support mailbox as an email. If you press 9 in the greeting or the language menu, we add your number to our do-not-call list and will not call you about support. Please do not say your Social Security number in a voicemail.
What we keep. Your email address, your name, the content and attachments of your email, and our replies.
Purpose. To answer and handle what you asked about in your email or message. We also use the text of emails and messages to check and improve the quality of our customer care. We do not use this for marketing and we do not sell your personal information.
Service providers. Google (Gemini on Vertex AI): translation and drafting. Twilio: phone lines and voicemail recordings. Deepgram: voicemail transcription. SMTP2GO: delivery of some replies. Backblaze: storage of the encrypted archive (US). Emails are stored on servers we rent in the US. Otherwise we do not share this data with third parties, except as the law requires.
Retention. Emails you send us and our replies are also kept in an encrypted archive for 5 years to preserve records and meet legal requirements; they cannot be deleted during that time and are deleted automatically afterward. Copies in our support mailboxes and support system, translations and drafted replies are kept until you ask us to delete them. Voicemail recordings are deleted after 30 days; voicemail text is deleted from our support system after 30 days and from our mailboxes after 1 year, and is not in the archive. The do-not-call list is kept for 5 years.
Your rights. You can email support@meisheng.us to see, correct or delete the support emails we keep from you, except the encrypted archive before it expires.
Changes and contact. We will update this page and its effective date if this notice changes. MeiSheng Technology, support@meisheng.us.